צפרדע קטנטנה*

היה הייתה חבורה של צפרדעים קטנטנות...

...שהחליטו לארגן תחרות ריצה.

 

המטרה הייתה להגיע לראש מגדל גבוה מאד.

 

קהל גדול התאסף סביב המגדל כדי לראות את התחרות ולעודד את המתחרות.

 

התחרות החלה...

 

בכנות:

אף אחד בקהל לא האמין באמת שהצפרדעים הקטנטנות יגיעו לראש המגדל.

 

נשמעו קריאות כגון:

"אוהו, הרבה יותר מדי קשה!!!"

"הם לעולם לא יגיעו עד למעלה"
או:

"אין סיכוי שהם יצליחו. המגדל גבוה מדי!"

 

הצפרדעים הקטנות החלו להתמוטט, אחת אחרי השנייה...

מלבד אלה שהמשיכו לטפס יותר ויותר גבוה בקצב מזורז...

 

הקהל המשיך לצעוק
"זה קשה מדי!!! אף אחת לא תצליח!"

 

עוד צפרדעים קטנטנות התעייפו וויתרו.

 

רק צפרדע אחת המשיכה לעלות יותר ויותר גבוה.

הצפרדע הזו לא הסכימה לוותר.

 

לבסוף כל הצפרדעים ויתרו והפסיקו לטפס על המגדל. מלבד צפרדע קטנטנה אחת שלאחר מאמץ רב הייתה היחידה שהגיע לראש המגדל.

 

כל הצפרדעים הקטנטנות האחרות רצו, כמובן, לדעת איך הצליחה הצפרדע היחידה הזו לעשות זאת?

אחת המתחרות שאלה את הצפרדע הקטנטנה איך היא אזרה כוח להצליח ולהשיג את המטרה?

 

התברר...

שהמנצחת הייתה חירשת!!!

 

מוסר השכל:

לעולם אל תקשיב/י לנטיותיהם השליליות והפסימיות של אנשים... כי הן גוזלות את חלומותיך ורצונותיך הנהדרים ביותר – אלה השוכנים עמוק בתוך ליבך!

 

חישבו תמיד על כוחן של המילים.

כי כל מה שתשמעו ותקראו ישפיע על פעולותיכם!

 

לכן:

היו תמיד ...............חיוביים!

 

וחשוב מכל:

היו חירשים כשאנשים אומרים לכם שאינכם יכולים להגשים את חלומותיכם!

חישבו תמיד:

אני יכול/ה לעשות זאת!

תרגמה: גבריאלה עילם 

A Tiny Frog

Once upon a time there was a bunch of tiny frogs...
...who arranged a running competition.

The goal was to reach the top of a very high tower.

A big crowd had gathered around the tower to see the race and cheer on the contestants....

 

The race began....

Honestly:
No one in the crowd really believed that the tiny frogs would reach the top of the tower.

You heard statements such as:
"Oh, WAY too difficult!!"
"They will NEVER make it to the top."
or:
"Not a chance that they will succeed. The tower is too high!"

The tiny frogs began collapsing. One by one....

Except for those, who in a fresh tempo, were climbing higher and higher....

The crowd continued to yell, "It is too difficult!!!
No one will make it!"

More tiny frogs got tired and gave up....

But ONE continued higher and higher and higher....
This one wouldn't give up!

At the end everyone else had given up climbing the tower. Except for the one tiny frog who, after a big effort, was the only one who reached the top!

THEN all of the other tiny frogs naturally wanted to know how this one frog managed to do it?

A contestant asked the tiny frog how he had found the strength to succeed and reach the goal?

It turned out....
That the winner was DEAF!!!!

The wisdom of this story is:

Never listen to other people's tendencies to be negative or pessimistic.... because they take your most wonderful dreams and wishes away from you -- the ones you have in your heart!

Always think of the power words have.
Because everything you hear and read will affect your actions!

Therefore:
ALWAYS be................................POSITIVE!

And above all:
Be DEAF when people tell YOU that you cannot fulfill your dreams!

Always think:
I can do this!

* תודה לפסקל ברקוביץ' מידיה קיבלתי את הסיפור המעודד ומעורר ההשראה, תודה גם לסיימון גודי (Simon Goodey), מומחה לחתירה אקדמית, ששלח לפסקל את הסיפור לאחר אימון קשה במיוחד לקראת השתתפותה באולימפידת הנכים בבייג'ין 2008.